دور تحويلات المهاجرين في تمويل التنمية الاقتصادية في سورية
AL-Furat University Journal for Resarches and Scientific Studies
2013, Volume 8, issue 29,pp 48-70| Cite as
The role of migrants remittances in Financing economic development in Syria
authors
Kheder Orfaly, Mohammad Alayash
Abstract

Migrant remittances have got recently great importance and increasingly by many international organizations and institutions, All reports issued by the World Bank have confirmed on the role of immigrants in accelerating the development through regular remittances they send to their country of origin. From this point of this research will deal with the study and analysis of the role of migrants' remittances Syrians in financing economic development by comparing with migrants remittances in neighboring Arab countries. The researcher concluded that the low volume of the Syrian economy benefit from the resources of Syrian migrants, which shows through the following indicators:

1. Decreasing of Syrian migrants' remittances compared with

the migrants remittances in neighboring Arab countries. . Despite the success of Syrian banks in the increase in

deposits of foreign exchange to non-residents more than 12 times between Y..and Y.1., its percentage is still simple compared with the whole deposit foreign exchange in Syrian banks, and it did not exceed the figure of T7 in Y.). while it reached 1% in Lebanese banks for the same year.

 

الكاتب
خضر أورفلي , محمد العياش
الملخص

حضيت تحويلات المهاجرين في الفترة الأخيرة بأهمية كبيرة ومتزايدة من قبل العديد من المنظمات والمؤسسات الدولية ,فقد أكدت جميع التقارير الصادرة عن البنك الدولي على دور المهاجرين في تسريع وتيرة التنمية عبر التحويلات المالية المنتظمة التي يرسلونها الى بلادهم الأصلية ,ومن هذا المنطلق يتناول البحث دراسة وتحليل دور تحولات المهاجرين في البلدان العربية المجاورة .

وقد خلص الباحث الى انخفاض حجم استفادة الاقتصاد السوري من موارد المهاجرين السوريين والذي يظهر من خلال المؤشرات التالية :
أ‌- انخفاض حجم تحويلات المهاجرين السوريين بالنسبة لتحويلات المهاجرين في البلدان العربية المجاورة ,فقد وصلت نسبة تحويلات السوريين الى الناتج المحلي الاجمالي 2.74%عام 2010,بينما وصلت هذه النسبة في الأردن الى 13.2%وفي لبنان18.9% لنفس العام ,بالرغم من أن عدد المغتربين السوررين أكبرمن عدد مغتربين في كل من لبنان والأردن.
ب‌- على الرغم من نجاح المصاريف السورية في زيادة ودائع القطع الأجنبي لغير المقيمين أكثر من 14 ضعف بين عامي 2005و 2010,فلا تزال نسبتها بسيطة بالنسبة لمجمل ودائع القطع الأجنبي في المصارف السورية ,فلم تتجاوز فيها هذه النسبة 3%عام 2010بينما وصلت الى 21%في المصارف اللبنانية للعام نفسه.