اعلانات هامة

         This paper discusses one feature of automated checking of Arabic language, and the sample of MS Word in checking arabic texts. It firstly defines auto editing options to analyse their mechanism, and then it discusses spelling and syntactical mistakes checking issues in MS Word. This aims at checking its capability to correct mistakes and it is agreement to Quranic grammar. This is to acknowledge the quality of automatic language check and how it is applicable.

Keywords: Spelling check - Automated Processing - Computing - Language Corpus.

 يتناول هذا البحث جانبا من جوانب المعالجة الآليّة للّغة العربيّة، وهو التدقيق اللغويّ الآليّ، متناولا تطبيق (MS Word) نموذجاً، للنظر في عمليّة التدقيق اللغويّ الآليّ للنصوص العربيّة، بادئا بتعريف المدقّقات اللغويّة الآليّة بوجه عام، موضّحا آليّة عملها، ثمّ يتناول عمليّة التدقيق الإملائيّ والنحويّ، لمحرّر النصوص (MS word)، للوقوف على مدى قدرته في تصويب تلك الأخطاء، إضافة إلى النظر في مدى توافقه مع كتابة النصوص القرآنيّة وفق الرسم العثمانيّ، للوصول إلى معرفةِ مستوى جودةِ التدقيق اللغويّ الآليّ الذي يمكن الاعتماد عليه في التطبيق نموذج الدراسة.

كلمات مفتاحية: التدقيق اللغويّ – المعالجة الآليّة – الحوسبة – المدوَّنة اللغويّة.