التّصوير الشّعري والتَّوليدِ الدَّلاليِّ في الموشح الأندلسيِّ قراءة تحليليّة في أنموذجٍ من موشّحاتِ ابنِ زهرٍ الأندلسيِّ
AL-Furat University Journal for Resarches and Scientific Studies
issue 45, Cite as
Abstract

 Research in semantic generation is related to the process of producing meaning through various techniques, in which the poetic image comes at the forefront as it depends on building the process of creation that begins with imagination, ends with language, and creative literary texts are new dictionaries that differ from the verbal dictionaries that they inflame the movement and the expression The semantic characteristic of the word at the lexical level, for every poetic image, whether single or complex, announces from the moment it entered into grammatical or rhetorical relations or constitutes it in a morphological form about the departure of its lexical garment, and its descent into a new semantic garment, imposed by a special impetus in a special text context in a creative context. With the linguistic function of exploding its energies and semantic potentials for obtaining a new connotation, it forms with other new connotations the poet's lexicon and linguistic style, and reveals the ability of his artistic creation.

 
Key words  : poetic image – semantic generation – Andalusian muwashah .
 
الملخص

     يرتبط البحث في التّوليد الدّلاليّ بعمليّة إنتاج المعنى عبر التّقنيّات المتنوّعة ، الّتي تأتي الصّورة الشّعريّة في مقدّمتها ؛ لأنّها تعتمد في بنائها عمليّة الخلق الّذي يبدأ بالتّخييل ، وينتهي باللّغة ، وتعدّ النّصوص الأدبيّة الإبداعيّة معاجم جديدة تختلف عن معاجم الألفاظ بأنّها تضجّ بالحركة والخلق الجديد للدّلالات على عكس الثّبات الدّلاليّ الذي يَميز اللّفظ في المستوى المعجميّ ، فكلّ صورةٍ شعريّةٍ سواء أكانت مفردة أم مركّبة تعلن منذ لحظة دخولها في علاقاتٍ نحويّة أو بلاغيةٍ أو تشكّلها في قالبٍ صرفيٍّ عن مغادرتها ثوبَها المعجميّ ، ونزولها في ثوبٍ دلاليٍّ جديد ، فرضه استعمالٌ مبدعٌ في سياق نصِّيٍّ خاصٍّ ، دفع بالدّالّ اللّغويّ إلى تفجير طاقاته ومكنوناته الدّلاليّة للحصول على دلالة جديدة ، تشكّل مع الدّلالات الجديدة الأخرى معجم الشّاعر وأسلوبه اللّغويّ ، وتكشف عن مقدرة الخلق الفنّيّ عنده .

 
الكلمات المفتاحية :  التّصوير الشّعري - التَّوليدِ الدَّلاليِّ  - الموشح الأندلسيِّ