ابن المقفع رائد النثر السردي العربي, وعلم من أعلام الكتابة الديوانية, وإمام الكتابة السياسية في النثر العربي القديم, ازدحمت في صدره تيارات ثقافية عدة عربية وإسلامية, فضلا عن اليونانية والفارسية والهندية, فتمثلها ومخضها عقله فاصطفى زبدتها, و إضاف إليها ما هو حري بعقل مبدع خلاق, فأبدع أدبا خالدا أبد الدهر, وكتابه كليلة ودمنة مأثرة مدهشة في التراث الإنساني على الجملة, وهذا البحث قراءة جديدة في هذا الكتاب الفذ الخالد على الرغم من كرور الأيام وتعاقب الأعوام.